ルカによる福音書１２章１０節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 10

　
(ルカ 12:10)
また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。
【また、ひとのこにいいさからうものはゆるされるであろうが、せいれいをけがすものは、ゆるされることはない。】
[mata, hitono koni ii sakarau monoha yurusarerude arouga, seireiwo kegasu monoha, yurusareru kotoha nai.]
　
Everyone who speaks a word against the Son of Man
【　エヴウリーウワンヌ　フー　スピークス　ア　ウワ～アド　アゲンスト　ずア　サンヌ　オヴ　メアンヌ　】
[　evriːwən　huː　spiːks　ə　wəɚd　əgenst　ðə　sʌn　əv　mæn　]
will be forgiven,
【　ウイう　ビー　ふオ～アギヴンヌ　】
[　wɪl　biː　fəɚgɪvən　]
but those who blaspheme against the Holy Spirit
【　バト　ずオウズ　フー　ブれアスふイーム　アゲンスト　ずア　ホウりー　スピウリト　】
[　bʌt　ðoʊz　huː　blæsfiːm　əgenst　ðə　hoʊliː　spɪrət　]
will not be forgiven.
【　ウイう　ノアト　ビー　ふオ～アギヴンヌ　】
[　wɪl　nɑt　biː　fəɚgɪvən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）