ルカによる福音書１２章９節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 9

　
(ルカ 12:9)
しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。
【しかし、ひとのまえでわたしをこばむものは、かみのつかいたちのまえでこばまれるであろう。】
[shikashi, hitono maede watashiwo kobamu monoha, kamino tsukaitachino maede kobamarerude arou.]
　
but he who denies me in the presence of men
【　バト　ヒー　フー　デイナイズ　ミー　インヌ　ずア　プウレゼンス　オヴ　メンヌ　】
[　bʌt　hiː　huː　dɪnaɪz　miː　ɪn　ðə　prezəns　əv　men　]
will be denied in the presence of the angels of God.
【　ウイう　ビー　デイナイド　インヌ　ずア　プウレゼンス　オヴ　ずイー　エインヂエうズ　オヴ　ゴアド　】
[　wɪl　biː　dɪnaɪd　ɪn　ðə　prezəns　əv　ðə　eɪndʒəlz　əv　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）