ルカによる福音書１２章５節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 5

　
(ルカ 12:5)
恐るべき者がだれであるか、教えてあげよう。殺したあとで、更に地獄に投げ込む権威のあるかたを恐れなさい。そうだ、あなたがたに言っておくが、そのかたを恐れなさい。
【おそるべきものがだれであるか、おしえてあげよう。ころしたあとで、さらにじごくになげこむけんいのあるかたをおそれなさい。そうだ、あなたがたにいっておくが、そのかたをおそれなさい。】
[osorubeki monoga darede aruka, oshiete ageyou. koroshita atode, sarani jigokuni nagekomu ken'ino aru katawo osorenasai. souda, anatagatani itte okuga, sono katawo osorenasai.]
　
But I will warn you whom you should fear.
【　バト　アイ　ウイう　ウオ～アンヌ　ユー　フーム　ユー　シウド　ふイ～ア　】
[　bʌt　aɪ　wɪl　wɔɚn　juː　huːm　juː　ʃʊd　fɪɚ　]
Fear him,
【　ふイ～ア　ヒム　】
[　fɪɚ　hɪm　]
who after he has killed,
【　フー　エアふタ～ア　ヒー　ハズ　キうド　】
[　huː　æftəɚ　hiː　həz　kɪld　]
has power to cast into Gehenna.
【　ハズ　パウア～ア　トウ　ケアスト　イントウー　ギヘナ　】
[　həz　paʊəɚ　tə　kæst　ɪntuː　gɪhenə　]
Yes,
【　イエス　】
[　jes　]
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
fear him.
【　ふイ～ア　ヒム　】
[　fɪɚ　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）