ルカによる福音書１２章４節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 4

　
(ルカ 12:4)
そこでわたしの友であるあなたがたに言うが、からだを殺しても、そのあとでそれ以上なにもできない者どもを恐れるな。
【そこでわたしのともであるあなたがたにいうが、からだをころしても、そのあとでそれいじょうなにもできないものどもをおそれるな。】
[sokode watashino tomode aru anatagatani iuga, karadawo koroshitemo, sono atode sore ijou nanimo dekinai monodomowo osoreruna.]
　
“I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
my friends,
【　マイ　ふウレンヅ　】
[　maɪ　frendz　]
don’t be afraid of those who kill the body,
【　ドウント　ビー　アふウレイド　オヴ　ずオウズ　フー　キう　ずア　ボアデイー　】
[　doʊnt　biː　əfreɪd　əv　ðoʊz　huː　kɪl　ðə　bɑdiː　]
and after that have no more that they can do.
【　アンド　エアふタ～ア　ずエアト　ヘアヴ　ノウ　モ～ア　ずエアト　ずエイ　ケアンヌ　ドウ　】
[　ənd　æftəɚ　ðæt　hæv　noʊ　mɔɚ　ðæt　ðeɪ　kæn　dʊ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）