ルカによる福音書１１章５３節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 53

　
(ルカ 11:53)
イエスがそこを出て行かれると、律法学者やパリサイ人は、激しく詰め寄り、いろいろな事を問いかけて、
【イエスがそこをでていかれると、りっぽうがくしゃやパリサイびとは、はげしくつめより、いろいろなことをといかけて、】
[iesuga sokowo dete ikareru to, rippougakushaya parisaibitoha, hageshiku tsume yori, iroirona kotowo toi kakete,]
　
As he said these things to them,
【　アズ　ヒー　セド　ずイーズ　すインぐズ　トウ　ずエム　】
[　əz　hiː　sed　ðiːz　θɪŋz　tə　ðəm　]
the scribes and the Pharisees
【　ずア　スクウライブズ　アンド　ずア　ふエアウリスイーズ　】
[　ðə　skraɪbz　ənd　ðə　færəsiːz　]
began to be terribly angry,
【　ビゲアンヌ　トウ　ビー　テウリブりー　エアングウリー　】
[　bɪgæn　tə　biː　terəbliː　æŋgriː　]
and to draw many things out of him;
【　アンド　トウ　ドウロ　メニー　すインぐズ　アウト　オヴ　ヒム　】
[　ənd　tə　drɔ　meniː　θɪŋz　aʊt　əv　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）