ルカによる福音書１１章５２節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 52

　
(ルカ 11:52)
あなたがた律法学者は、わざわいである。知識のかぎを取りあげて、自分がはいらないばかりか、はいろうとする人たちを妨げてきた」。
【あなたがたりっぽうがくしゃは、わざわいである。ちしきのかぎをとりあげて、じぶんがはいらないばかりか、はいろうとするひとたちをさまたげてきた」。】
[anatagata rippougakushaha, wazawaide aru. chishikino kagiwo tori agete, jibunga hairanaibakarika, hairou to suru hitotachiwo samatagete kita」.]
　
Woe to you lawyers!
【　ウオウ　トウ　ユー　ろヤ～アズ　】
[　woʊ　tə　juː　lɔjəɚz　]
For you took away the key of knowledge.
【　ふオ～ア　ユー　トウク　アウエイ　ずア　キー　オヴ　ノアりヂ　】
[　fəɚ　juː　tʊk　əweɪ　ðə　kiː　əv　nɑlɪdʒ　]
You didn’t enter in yourselves,
【　ユー　デイドント　エンタ～ア　インヌ　ユ～アセうヴズ　】
[　juː　dɪdnt　entəɚ　ɪn　jʊɚselvz　]
and those who were entering in,
【　アンド　ずオウズ　フー　ウワ～ア　エンタ～アインぐ　インヌ　】
[　ənd　ðoʊz　huː　wəɚ　entəɚɪŋ　ɪn　]
you hindered.”
【　ユー　ヒンダ～アド　】
[　juː　hɪndəɚd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）