ルカによる福音書１１章５１節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 51

　
(ルカ 11:51)
そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。
【そうだ、あなたがたにいっておく、このじだいがそのせきにんをとわれるであろう。】
[souda, anatagatani itte oku, kono jidaiga sono sekininwo towarerude arou.]
　
from the blood of Abel to the blood of Zachariah,
【　ふウロム　ずア　ブらド　オヴ　エイベう　トウ　ずア　ブらド　オヴ　ゼアカウライア　】
[　frəm　ðə　blʌd　əv　eɪbəl　tə　ðə　blʌd　əv　zækəraɪə　]
who perished between the altar and the sanctuary.’
【　フー　ペウリシト　ビトウイーンヌ　ずイー　オうタ～ア　アンド　ずア　セアンクチウエウリー　】
[　huː　perɪʃt　bɪtwiːn　ðiː　ɔltəɚ　ənd　ðə　sæŋktʃʊeriː　]
Yes,
【　イエス　】
[　jes　]
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
it will be required of this generation.
【　イト　ウイう　ビー　ウリクウワイア～アド　オヴ　ずイス　ヂエネウレイシオンヌ　】
[　ɪt　wɪl　biː　rɪkwaɪəɚd　əv　ðɪs　dʒenəreɪʃən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）