ルカによる福音書１１章４９節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 49

　
(ルカ 11:49)
それゆえに、『神の知恵』も言っている、『わたしは預言者と使徒とを彼らにつかわすが、彼らはそのうちのある者を殺したり、迫害したりするであろう』。
【それゆえに、『かみのちえ』もいっている、『わたしはよげんしゃとしととをかれらにつかわすが、かれらはそのうちのあるものをころしたり、はくがいしたりするであろう』。】
[sore yueni, 『kamino chie』mo itte iru, 『watashiha yogenshato shitotowo karerani tsukawasuga, kareraha sono uchino aru monowo koroshitari, hakugaishitari surude arou』.]
　
Therefore also the wisdom of God said,
【　ずエ～アふオ～ア　オうソウ　ずア　ウイズダム　オヴ　ゴアド　セド　】
[　ðeɚfɔɚ　ɔlsoʊ　ðə　wɪzdəm　əv　gɑd　sed　]
‘I will send to them prophets and apostles;
【　アイ　ウイう　センド　トウ　ずエム　プウロアふエツ　アンド　アポアスうズ　】
[　aɪ　wɪl　send　tə　ðəm　prɑfəts　ənd　əpɑslz　]
and some of them they will kill and persecute,
【　アンド　サム　オヴ　ずエム　ずエイ　ウイう　キう　アンド　パ～アスイキユート　】
[　ənd　sʌm　əv　ðəm　ðeɪ　wɪl　kɪl　ənd　pəɚsɪkjuːt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）