ルカによる福音書１１章４５節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 45

　
(ルカ 11:45)
ひとりの律法学者がイエスに答えて言った、「先生、そんなことを言われるのは、わたしたちまでも侮辱することです」。
【ひとりのりっぽうがくしゃがイエスにこたえていった、「せんせい、そんなことをいわれるのは、わたしたちまでもぶじょくすることです」。】
[hitorino rippougakushaga iesuni kotaete itta, 「sensei, son'na kotowo iwareru noha, watashitachimademo bujokusuru kotodesu」.]
　
One of the lawyers answered him,
【　ウワンヌ　オヴ　ずア　ろヤ～アズ　エアンサ～アド　ヒム　】
[　wʌn　əv　ðə　lɔjəɚz　ænsəɚd　hɪm　]
“Teacher,
【　テイーチア～ア　】
[　tiːtʃəɚ　]
in saying this you insult us also.”
【　インヌ　セイインぐ　ずイス　ユー　インサうト　アス　オうソウ　】
[　ɪn　seɪɪŋ　ðɪs　juː　ɪnsʌlt　ʌs　ɔlsoʊ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）