Top > ルカによる福音書11章44節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 44

ルカによる福音書11章44節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 44

 
(ルカ 11:44)
あなたがたは、わざわいである。人目につかない墓のようなものである。その上を歩いても人々は気づかないでいる」。
【あなたがたは、わざわいである。ひとめにつかないはかのようなものである。そのうえをあるいてもひとびとはきづかないでいる」。】
[anatagataha, wazawaide aru. hitomeni tsukanai hakano youna monode aru. sono uewo aruitemo hitobitoha kidukanaide iru」.]
 
Woe to you,
 オウ トウ ユー 
[ woʊ  juː ]
scribes and Pharisees,
 ライ ンド ふエウリイー 
[ skraɪbz ənd siːz ]
hypocrites!
  
[ kts ]
For you are like hidden graves,
 ふオ~ア ユー ~ア らイ ンヌ レイ 
[ fəɚ juː ɑɚ laɪk n greɪvz ]
and the men who walk over them don’t know it.”
 ンド ずア ンヌ フー  オウヴア~ア ずエ ドウント ノウ  
[ ənd ðə men huː k vəɚ ðəm doʊnt noʊ ɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...