ルカによる福音書１１章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 43

　
(ルカ 11:43)
あなたがたパリサイ人は、わざわいである。会堂の上席や広場での敬礼を好んでいる。
【あなたがたパリサイびとは、わざわいである。かいどうのじょうせきやひろばでのけいれいをこのんでいる。】
[anatagata parisaibitoha, wazawaide aru. kaidouno jousekiya hirobadeno keireiwo kononde iru.]
　
Woe to you Pharisees!
【　ウオウ　トウ　ユー　ふエアウリスイーズ　】
[　woʊ　tə　juː　færəsiːz　]
For you love the best seats in the synagogues,
【　ふオ～ア　ユー　らヴ　ずア　ベスト　スイーツ　インヌ　ずア　スイナゴアグズ　】
[　fəɚ　juː　lʌv　ðə　best　siːts　ɪn　ðə　sɪnəgɑgz　]
and the greetings in the marketplaces.
【　アンド　ずア　グウリーテインぐズ　インヌ　ずア　モア～アケトプれイスイズ　】
[　ənd　ðə　griːtɪŋz　ɪn　ðə　mɑɚkətpleɪsɪz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）