ルカによる福音書１１章４１節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 41

　
(ルカ 11:41)
ただ、内側にあるものをきよめなさい。そうすれば、いっさいがあなたがたにとって、清いものとなる。
【ただ、うちがわにあるものをきよめなさい。そうすれば、いっさいがあなたがたにとって、きよいものとなる。】
[tada, uchigawani aru monowo kiyomenasai. sou sureba, issaiga anatagatani totte, kiyoi monoto naru.]
　
But give for gifts to the needy those things
【　バト　ギヴ　ふオ～ア　ギふツ　トウ　ずア　ニーデイー　ずオウズ　すインぐズ　】
[　bʌt　gɪv　fəɚ　gɪfts　tə　ðə　niːdiː　ðoʊz　θɪŋz　]
which are within,
【　ウイチ　オア～ア　ウイずインヌ　】
[　wɪtʃ　ɑɚ　wɪðɪn　]
and behold,
【　アンド　ビホウうド　】
[　ənd　bɪhoʊld　]
all things will be clean to you.
【　オう　すインぐズ　ウイう　ビー　クりーンヌ　トウ　ユー　】
[　ɔl　θɪŋz　wɪl　biː　kliːn　tə　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）