ルカによる福音書１１章３７節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 37

　
(ルカ 11:37)
イエスが語っておられた時、あるパリサイ人が、自分の家で食事をしていただきたいと申し出たので、はいって食卓につかれた。
【イエスがかたっておられたとき、あるパリサイびとが、じぶんのいえでしょくじをしていただきたいともうしでたので、はいってしょくたくにつかれた。】
[iesuga katatte orareta toki, aru parisaibitoga, jibun'no iede shokujiwo shite itadakitai to moushi deta node, haitte shokutakuni tsukareta.]
　
Now as he spoke,
【　ナウ　アズ　ヒー　スポウク　】
[　naʊ　əz　hiː　spoʊk　]
a certain Pharisee asked him to dine with him.
【　ア　サ～アトンヌ　ふエアウリスイー　エアスクト　ヒム　トウ　ダインヌ　ウイず　ヒム　】
[　ə　səɚtən　færəsiː　æskt　hɪm　tə　daɪn　wɪð　hɪm　]
He went in,
【　ヒー　ウエント　インヌ　】
[　hiː　went　ɪn　]
and sat at the table.
【　アンド　セアト　アト　ずア　テイブう　】
[　ənd　sæt　ət　ðə　teɪbl　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）