Top > ルカによる福音書11章36節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 36

ルカによる福音書11章36節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 36

 
(ルカ 11:36)
もし、あなたのからだ全体が明るくて、暗い部分が少しもなければ、ちょうど、あかりが輝いてあなたを照す時のように、全身が明るくなるであろう」。
【もし、あなたのからだぜんたいがあかるくて、くらいぶぶんがすこしもなければ、ちょうど、あかりがかがやいてあなたをてらすときのように、ぜんしんがあかるくなるであろう」。】
[moshi, anatano karada zentaiga akarukute, kurai bubunga sukoshimo nakereba, choudo, akariga kagayaite anatawo terasu tokino youni, zenshinga akaruku narude arou」.]
 
If therefore your whole body is full of light,
  ~ア~ア ~ア ホウ イー    らイ 
[ ɪf ðeɚfɔɚ jʊɚ hoʊl diː ɪz l əv laɪt ]
having no part dark,
 ンぐ ノウ ~ア ~ア 
[ ŋ noʊ pɑɚt dɑɚk ]
it will be wholly full of light,
   ビー ホウりー   らイ 
[ ɪt l biː hoʊliː l əv laɪt ]
as when the lamp with its bright shining
  ンヌ ずア ンプ   ライ アインぐ 
[ əz wen ðə mp ð ɪts braɪt ʃaɪŋ ]
gives you light.”
  ユー らイ 
[ vz juː laɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...