Top > ルカによる福音書11章34節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 34

ルカによる福音書11章34節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 34

 
(ルカ 11:34)
あなたの目は、からだのあかりである。あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいが、目がわるければ、からだも暗い。
【あなたのめは、からだのあかりである。あなたのめがすんでおれば、ぜんしんもあかるいが、めがわるければ、からだもくらい。】
[anatano meha, karadano akaride aru. anatano mega sunde oreba, zenshinmo akaruiga, mega warukereba, karadamo kurai.]
 
The lamp of the body is the eye.
 ずア ンプ  ずア イー  イー アイ 
[ ðə mp əv ðə diː ɪz ðiː  ]
Therefore when your eye is good,
 ~ア~ア ンヌ ~ア アイ   
[ ðeɚfɔɚ wen jʊɚ  ɪz d ]
your whole body is also full of light;
 ~ア ホウ イー  ソウ   らイ 
[ jʊɚ hoʊl diː ɪz ɔlsoʊ l əv laɪt ]
but when it is evil,
  ンヌ   イーヴイ 
[ t wen ɪt ɪz l ]
your body also is full of darkness.
 ~ア イー ソウ    ~ア 
[ jʊɚ diː ɔlsoʊ ɪz l əv dɑɚks ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...