Top > ルカによる福音書11章32節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 32

ルカによる福音書11章32節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 32

 
(ルカ 11:32)
ニネベの人々が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、ニネベの人々はヨナの宣教によって悔い改めたからである。しかし見よ、ヨナにまさる者がここにいる。
【ニネベのひとびとが、いまのじだいのひとびととともにさばきのばにたって、かれらをつみにさだめるであろう。なぜなら、ニネベのひとびとはヨナのせんきょうによってくいあらためたからである。しかしみよ、ヨナにまさるものがここにいる。】
[ninebeno hitobitoga, imano jidaino hitobitoto tomoni sabakino bani tatte, karerawo tsumini sadamerude arou. nazenara, ninebeno hitobitoha yonano senkyouni yotte kui aratameta karade aru. shikashi miyo, yonani masaru monoga kokoni iru.]
 
The men of Nineveh
 ずア ンヌ  ヴア 
[ ðə men əv  ]
will stand up in the judgment
  ンド  ンヌ ずア ヂアント 
[ l snd əp ɪn ðə dʒʌnt ]
with this generation,
   レイシオンヌ 
[ ð ðɪs dʒereɪʃən ]
and will condemn it:
 ンド    
[ ənd l ndem ɪt ]
for they repented at the preaching of Jonah,
 ふオ~ア エイ ンテ  ずア リーンぐ  オウ 
[ fəɚ ðeɪ pentɪd ət ðə priːtʃɪŋ əv dʒoʊ ]
and behold,
 ンド ホウ 
[ ənd hoʊld ]
one greater than Jonah is here.
 ウワンヌ レイタ~ア ずエンヌ オウ  ~ア 
[ n greɪtəɚ ðæn dʒoʊ ɪz hɪɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...