ルカによる福音書１１章２９節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 29

　
(ルカ 11:29)
さて群衆が群がり集まったので、イエスは語り出された、「この時代は邪悪な時代である。それはしるしを求めるが、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう。
【さてぐんしゅうがむらがりあつまったので、イエスはかたりだされた、「このじだいはじゃあくなじだいである。それはしるしをもとめるが、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしもあたえられないであろう。】
[sate gunshuuga muragari atsumatta node, iesuha katari dasareta, 「kono jidaiha jaakuna jidaide aru. soreha shirushiwo motomeruga, yonano shirushino hokaniha, nan'no shirushimo ataerarenaide arou.]
　
When the multitudes were gathering together to him,
【　ウエンヌ　ずア　マうテイテユーヅ　ウワ～ア　ゲアずア～アインぐ　トウゲずア～ア　トウ　ヒム　】
[　wen　ðə　mʌltɪtjuːdz　wəɚ　gæðəɚɪŋ　təgeðəɚ　tə　hɪm　]
he began to say,
【　ヒー　ビゲアンヌ　トウ　セイ　】
[　hiː　bɪgæn　tə　seɪ　]
“This is an evil generation.
【　ずイス　イズ　アンヌ　イーヴイう　ヂエネウレイシオンヌ　】
[　ðɪs　ɪz　ən　iːvəl　dʒenəreɪʃən　]
It seeks after a sign.
【　イト　スイークス　エアふタ～ア　ア　サインヌ　】
[　ɪt　siːks　æftəɚ　ə　saɪn　]
No sign will be given to it but the sign of Jonah,
【　ノウ　サインヌ　ウイう　ビー　ギヴンヌ　トウ　イト　バト　ずア　サインヌ　オヴ　ヂオウナ　】
[　noʊ　saɪn　wɪl　biː　gɪvən　tə　ɪt　bʌt　ðə　saɪn　əv　dʒoʊnə　]
the prophet.
【　ずア　プウロアふエト　】
[　ðə　prɑfət　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）