ルカによる福音書１１章２６節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 26

　
(ルカ 11:26)
そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人の後の状態は初めよりももっと悪くなるのである」。
【そこでまたでていって、じぶんいじょうにわるいたのななつのれいをひきつれてきてなかにはいり、そこにすみこむ。そうすると、そのひとののちのじょうたいははじめよりももっとわるくなるのである」。】
[sokode mata dete itte, jibun' ijouni warui tano nanatsuno reiwo hiki tsurete kite nakani hairi, sokoni sumi komu. sou suruto, sono hitono nochino joutaiha hajimeyorimo motto waruku naru node aru」.]
　
Then he goes,
【　ずエンヌ　ヒー　ゴウズ　】
[　ðen　hiː　goʊz　]
and takes seven other spirits
【　アンド　テイクス　セヴンヌ　アずア～ア　スピウリツ　】
[　ənd　teɪks　sevən　ʌðəɚ　spɪrəts　]
more evil than himself,
【　モ～ア　イーヴイう　ずエアンヌ　ヒムセうふ　】
[　mɔɚ　iːvəl　ðæn　hɪmself　]
and they enter in and dwell there.
【　アンド　ずエイ　エンタ～ア　インヌ　アンド　ドウエう　ずエ～ア　】
[　ənd　ðeɪ　entəɚ　ɪn　ənd　dwel　ðeɚ　]
The last state of that man becomes
【　ずア　れアスト　ステイト　オヴ　ずエアト　メアンヌ　ビカムズ　】
[　ðə　læst　steɪt　əv　ðæt　mæn　bɪkʌmz　]
worse than the first.”
【　ウワ～アス　ずエアンヌ　ずア　ふア～アスト　】
[　wəɚs　ðæn　ðə　fəɚst　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）