ルカによる福音書１１章２５節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 25

　
(ルカ 11:25)
帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。
【かえってみると、そのいえはそうじがしてあるうえ、かざりつけがしてあった。】
[kaette miru to, sono ieha soujiga shite aru ue, kazaritsukega shite atta.]
　
When he returns,
【　ウエンヌ　ヒー　ウリタ～アンズ　】
[　wen　hiː　rɪtəɚnz　]
he finds it swept and put in order.
【　ヒー　ふアインヅ　イト　スウエプト　アンド　プト　インヌ　オ～アダ～ア　】
[　hiː　faɪndz　ɪt　swept　ənd　pʊt　ɪn　ɔɚdəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）