Top > ルカによる福音書11章24節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 24

ルカによる福音書11章24節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 24

 
(ルカ 11:24)
汚れた霊が人から出ると、休み場を求めて水の無い所を歩きまわるが、見つからないので、出てきた元の家に帰ろうと言って、
【けがれたれいがひとからでると、やすみばをもとめてみずのないところをあるきまわるが、みつからないので、でてきたもとのいえにかえろうといって、】
[kegareta reiga hitokara deru to, yasumibawo motomete mizuno nai tokorowo aruki mawaruga, mitsukaranai node, dete kita motono ieni kaerou to itte,]
 
The unclean spirit,
 イー りーンヌ ウリ 
[ ðiː ənkliːn st ]
when he has gone out of the man,
 ンヌ ヒー  ンヌ アウ  ずア ンヌ 
[ wen hiː z n t əv ðə n ]
passes through dry places,
  ルー ライ れイ 
[ z θruː draɪ pleɪz ]
seeking rest,
 イーンぐ  
[ siːŋ rest ]
and finding none,
 ンド アインデンぐ ンヌ 
[ ənd faɪndɪŋ n ]
he says,
 ヒー  
[ hiː sez ]
‘I will turn back to my house
 アイ  タ~アンヌ  トウ マイ ハウ 
[  l təɚn k  maɪ haʊs ]
from which I came out.’
 ウロ  アイ ケイ アウ 
[ fm   keɪm t ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...