ルカによる福音書１１章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 23

　
(ルカ 11:23)
わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。
【わたしのみかたでないものは、わたしにはんたいするものであり、わたしとともにあつめないものは、ちらすものである。】
[watashino mikatade nai monoha, watashini hantaisuru monode ari, watashito tomoni atsumenai monoha, chirasu monode aru.]
　
“He that is not with me is against me.
【　ヒー　ずエアト　イズ　ノアト　ウイず　ミー　イズ　アゲンスト　ミー　】
[　hiː　ðæt　ɪz　nɑt　wɪð　miː　ɪz　əgenst　miː　]
He who doesn’t gather with me scatters.
【　ヒー　フー　ダズント　ゲアずア～ア　ウイず　ミー　スケアタ～アズ　】
[　hiː　huː　dʌznt　gæðəɚ　wɪð　miː　skætəɚz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）