ルカによる福音書１１章２２節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 22

　
(ルカ 11:22)
しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。
【しかし、もっとつよいものがおそってきてかれにうちかてば、そのたのみにしていたぶぐをうばって、そのぶんどりひんをわけるのである。】
[shikashi, motto tsuyoi monoga osotte kite kareni uchi kateba, sono tanomini shite ita buguwo ubatte, sono bundorihinwo wakeru node aru.]
　
But when someone stronger attacks him
【　バト　ウエンヌ　サムウワンヌ　ストウロンぐア～ア　アテアクス　ヒム　】
[　bʌt　wen　sʌmwən　strɔŋəɚ　ətæks　hɪm　]
and overcomes him,
【　アンド　オウヴア～アカムズ　ヒム　】
[　ənd　oʊvəɚkʌmz　hɪm　]
he takes from him his whole armor
【　ヒー　テイクス　ふウロム　ヒム　ヒズ　ホウう　オア～アマ～ア　】
[　hiː　teɪks　frəm　hɪm　hɪz　hoʊl　ɑɚməɚ　]
in which he trusted,
【　インヌ　ウイチ　ヒー　トウラステイド　】
[　ɪn　wɪtʃ　hiː　trʌstɪd　]
and divides his spoils.
【　アンド　デイヴアイヅ　ヒズ　スポイうズ　】
[　ənd　dɪvaɪdz　hɪz　spɔɪlz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）