ルカによる福音書１１章２１節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 21

　
(ルカ 11:21)
強い人が十分に武装して自分の邸宅を守っている限り、その持ち物は安全である。
【つよいひとがじゅうぶんにぶそうしてじぶんのていたくをまもっているかぎり、そのもちものはあんぜんである。】
[tsuyoi hitoga juubun'ni busoushite jibun'no teitakuwo mamotte iru kagiri, sono mochimonoha anzende aru.]
　
“When the strong man,
【　ウエンヌ　ずア　ストウロンぐ　メアンヌ　】
[　wen　ðə　strɔŋ　mæn　]
fully armed,
【　ふウうりー　オア～アムド　】
[　fʊlliː　ɑɚmd　]
guards his own dwelling,
【　ゴア～アヅ　ヒズ　オウンヌ　ドウエりンぐ　】
[　gɑɚdz　hɪz　oʊn　dwelɪŋ　]
his goods are safe.
【　ヒズ　グヅ　オア～ア　セイふ　】
[　hɪz　gʊdz　ɑɚ　seɪf　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）