Top > ルカによる福音書11章19節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 19

ルカによる福音書11章19節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 19

 
(ルカ 11:19)
もしわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出すとすれば、あなたがたの仲間はだれによって追い出すのであろうか。だから、彼らがあなたがたをさばく者となるであろう。
【もしわたしがベルゼブルによってあくれいをおいだすとすれば、あなたがたのなかまはだれによっておいだすのであろうか。だから、かれらがあなたがたをさばくものとなるであろう。】
[moshi watashiga beruzeburuni yotte akureiwo oi dasu to sureba, anatagatano nakamaha dareni yotte oidasu node arouka. dakara, kareraga anatagatawo sabaku monoto narude arou.]
 
But if I cast out demons by Beelzebul,
   アイ  アウ イーンズ バイ ビー 
[ t ɪf  st t diːnz baɪ biːell ]
by whom do your children cast them out?
 バイ フー  ~ア ウレンヌ  ずエ アウ 
[ baɪ huːm  jʊɚ tʃɪldn st ðəm t ]
Therefore will they be your judges.
 ~ア~ア  エイ ビー ~ア ヂアヂア 
[ ðeɚfɔɚ l ðeɪ biː jʊɚ dʒʌdʒəz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...