Top > ルカによる福音書11章18節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 18

ルカによる福音書11章18節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 18

 
(ルカ 11:18)
そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、
【そこでサタンもないぶでぶんれつすれば、そのくにはどうしてたちゆけよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによってあくれいをおいだしているというが、】
[sokode satanmo naibude bunretsusureba, sono kuniha doushite tachi yukeyou. anatagataha watashiga beruzeburuni yotte akureiwo oi dashite iru to iuga,]
 
If Satan also is divided against himself,
  セインヌ ソウ  アイ ンス  
[ ɪf seɪn ɔlsoʊ ɪz vaɪd əgenst mself ]
how will his kingdom stand?
 ハウ   ンぐ ンド 
[ haʊ l z ŋm snd ]
For you say that I cast out demons by Beelzebul.
 ふオ~ア ユー セイ ずエ アイ  アウ イーンズ バイ ビー 
[ fəɚ juː seɪ ðæt  st t diːnz baɪ biːell ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...