ルカによる福音書１１章１５節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 15

　
(ルカ 11:15)
その中のある人々が、「彼は悪霊のかしらベルゼブルによって、悪霊どもを追い出しているのだ」と言い、
【そのなかのあるひとびとが、「かれはあくれいのかしらベルゼブルによって、あくれいどもをおいだしているのだ」といい、】
[sono nakano aru hitobitoga, 「kareha akureino kashira beruzeburuni yotte, akureidomowo oi dashite iru noda」 to ii,]
　
But some of them said,
【　バト　サム　オヴ　ずエム　セド　】
[　bʌt　sʌm　əv　ðəm　sed　]
“He casts out demons by Beelzebul,
【　ヒー　ケアスツ　アウト　デイーモンズ　バイ　ビーエうズイバう　】
[　hiː　kæsts　aʊt　diːmənz　baɪ　biːelzɪbəl　]
the prince of the demons.”
【　ずア　プウリンス　オヴ　ずア　デイーモンズ　】
[　ðə　prɪns　əv　ðə　diːmənz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）