Top > ルカによる福音書11章14節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 14

ルカによる福音書11章14節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 14

 
(ルカ 11:14)
さて、イエスが悪霊を追い出しておられた。それは、物を言えなくする霊であった。悪霊が出て行くと、口のきけない人が物を言うようになったので、群衆は不思議に思った。
【さて、イエスがあくれいをおいだしておられた。それは、ものをいえなくするれいであった。あくれいがでていくと、くちのきけないひとがものをいうようになったので、ぐんしゅうはふしぎにおもった。】
[sate, iesuga akureiwo oidashite orareta. soreha, monowo ienaku suru reide atta. akureiga dete iku to, kuchino kikenai hitoga monowo iu youni natta node, gunshuuha fushigini omotta.]
 
He was casting out a demon,
 ヒー ウワ ンぐ アウ  イーンヌ 
[ hiː z sŋ t ə diːn ]
and it was mute.
 ンド  ウワ ユー 
[ ənd ɪt z mjuːt ]
It happened,
  ンド 
[ ɪt nd ]
when the demon had gone out,
 ンヌ ずア イーンヌ  ンヌ アウ 
[ wen ðə diːn d n t ]
the mute man spoke;
 ずア ユー ンヌ ポウ 
[ ðə mjuːt n spoʊk ]
and the multitudes marveled.
 ンド ずア ユー ~アヴエ 
[ ənd ðə ltjuːdz mɑɚld ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...