ルカによる福音書１１章１３節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 13

　
(ルカ 11:13)
このように、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供には、良い贈り物をすることを知っているとすれば、天の父はなおさら、求めて来る者に聖霊を下さらないことがあろうか」。
【このように、あなたがたはわるいものであっても、じぶんのこどもには、よいおくりものをすることをしっているとすれば、てんのちちはなおさら、もとめてくるものにせいれいをくださらないことがあろうか」。】
[kono youni, anatagataha warui monode attemo, jibun'no kodomoniha, yoi okurimonowo suru kotowo shitte iruto sureba, ten'no chichiha naosara, motomete kuru mononi seireiwo kudasaranai kotoga arouka」.]
　
If you then,
【　イふ　ユー　ずエンヌ　】
[　ɪf　juː　ðen　]
being evil,
【　ビーインぐ　イーヴイう　】
[　biːɪŋ　iːvəl　]
know how to give good gifts to your children,
【　ノウ　ハウ　トウ　ギヴ　グド　ギふツ　トウ　ユ～ア　チうドウレンヌ　】
[　noʊ　haʊ　tə　gɪv　gʊd　gɪfts　tə　jʊɚ　tʃɪldrən　]
how much more
【　ハウ　マチ　モ～ア　】
[　haʊ　mʌtʃ　mɔɚ　]
will your heavenly Father give the Holy Spirit
【　ウイう　ユ～ア　ヘヴンりー　ふオアずア～ア　ギヴ　ずア　ホウりー　スピウリト　】
[　wɪl　jʊɚ　hevənliː　fɑðəɚ　gɪv　ðə　hoʊliː　spɪrət　]
to those who ask him?”
【　トウ　ずオウズ　フー　エアスク　ヒム　】
[　tə　ðoʊz　huː　æsk　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）