Top > ルカによる福音書11章11節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 11

ルカによる福音書11章11節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 11

 
(ルカ 11:11)
あなたがたのうちで、父であるものは、その子が魚を求めるのに、魚の代りにへびを与えるだろうか。
【あなたがたのうちで、ちちであるものは、そのこがうおをもとめるのに、うおのかわりにへびをあたえるだろうか。】
[anatagatano uchide, chichide aru monoha, sono koga uowo motomeru noni, uono kawarini hebiwo ataerudarouka.]
 
“Which of you fathers,
   ユー ふオずア~ア 
[  əv juː ðəɚz ]
if your son asks for bread,
  ~ア ンヌ  ふオ~ア  
[ ɪf jʊɚ n æsks fəɚ bred ]
will give him a stone?
     トウンヌ 
[ l v m ə stoʊn ]
Or if he asks for a fish,
 オ~ア  ヒー  ふオ~ア   
[ əɚ ɪf hiː æsks fəɚ ə ʃ ]
he won’t give him a snake instead of a fish,
 ヒー オウント    ネイ     
[ hiː woʊnt v m ə sneɪk ɪnsted əv ə ʃ ]
will he?
  ヒー 
[ l hiː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...