ルカによる福音書１１章８節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 8

　
(ルカ 11:8)
しかし、よく聞きなさい、友人だからというのでは起きて与えないが、しきりに願うので、起き上がって必要なものを出してくれるであろう。
【しかし、よくききなさい、ゆうじんだからというのではおきてあたえないが、しきりにねがうので、おきあがってひつようなものをだしてくれるであろう。】
[shikashi, yoku kikinasai, yuujin'dakarato iu nodeha okite ataenaiga, shikirini negau node, oki agatte hitsuyouna monowo dashite kurerude arou.]
　
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
although he will not rise and give it to him
【　オうずオウ　ヒー　ウイう　ノアト　ウライズ　アンド　ギヴ　イト　トウ　ヒム　】
[　ɔlðoʊ　hiː　wɪl　nɑt　raɪz　ənd　gɪv　ɪt　tə　hɪm　]
because he is his friend,
【　ビコズ　ヒー　イズ　ヒズ　ふウレンド　】
[　bɪkɔz　hiː　ɪz　hɪz　frend　]
yet because of his persistence,
【　イエト　ビコズ　オヴ　ヒズ　パ～アスイステンス　】
[　jet　bɪkɔz　əv　hɪz　pəɚsɪstəns　]
he will get up and give him as many as he needs.
【　ヒー　ウイう　ゲト　アプ　アンド　ギヴ　ヒム　アズ　メニー　アズ　ヒー　ニーヅ　】
[　hiː　wɪl　get　əp　ənd　gɪv　hɪm　əz　meniː　əz　hiː　niːdz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）