Top > ルカによる福音書11章4節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 4

ルカによる福音書11章4節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 4

 
(ルカ 11:4)
わたしたちに負債のある者を皆ゆるしますから、わたしたちの罪をもおゆるしください。わたしたちを試みに会わせないでください』」。
【わたしたちにふさいのあるものをみなゆるしますから、わたしたちのつみをもおゆるしください。わたしたちをこころみにあわせないでください』」。】
[watashitachini fusaino aru monowo mina yurushimasukara, watashitachino tsumiwomo oyurushi kudasai. watashitachiwo kokoromini awasenaide kudasai』」.]
 
Forgive us our sins,
 ふオ~ア  アウア~ア ンズ 
[ fəɚv ʌs əɚ nz ]
for we ourselves also forgive everyone
 ふオ~ア イー アウア~ア ソウ ふオ~ア リーウワンヌ 
[ fəɚ wiː əɚselvz ɔlsoʊ fəɚv evriːn ]
who is indebted to us.
 フー   トウ  
[ huː ɪz ɪnded  ʌs ]
Bring us not into temptation,
 ンぐ   ントウー ンプテイシオンヌ 
[ bŋ ʌs t ɪntuː tempteɪʃən ]
but deliver us from the evil one.’”
  ヴア~ア  ウロ イー イーヴイ ウワンヌ 
[ t vəɚ ʌs fm ðiː l n ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...