Top > ルカによる福音書11章2節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 2

ルカによる福音書11章2節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 2

 
(ルカ 11:2)
そこで彼らに言われた、「祈るときには、こう言いなさい、『父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。
【そこでかれらにいわれた、「いのるときには、こういいなさい、『ちちよ、みながあがめられますように。みくにがきますように。】
[sokode karerani iwareta, 「inoru tokiniha, kou iinasai, 『chichiyo, minaga agameraremasu youni. mikuniga kimasu youni.]
 
He said to them,
 ヒー  トウ ずエ 
[ hiː sed  ðəm ]
“When you pray,
 ンヌ ユー レイ 
[ wen juː preɪ ]
say,
 セイ 
[ seɪ ]
‘Our Father in heaven,
 アウア~ア ふオずア~ア ンヌ ンヌ 
[ əɚ ðəɚ ɪn hen ]
may your name be kept holy.
 メイ ~ア ネイ ビー  ホウりー 
[ meɪ jʊɚ neɪm biː kept hoʊliː ]
May your Kingdom come.
 メイ ~ア ンぐ  
[ meɪ jʊɚ ŋm m ]
May your will be done on earth,
 メイ ~ア  ビー ンヌ ンヌ ア~ア 
[ meɪ jʊɚ l biː n ɑn əɚθ ]
as it is in heaven.
    ンヌ ンヌ 
[ əz ɪt ɪz ɪn hen ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...