Top > ルカによる福音書11章1節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 1

ルカによる福音書11章1節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 1

 
(ルカ 11:1)
また、イエスはある所で祈っておられたが、それが終ったとき、弟子のひとりが言った、「主よ、ヨハネがその弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈ることを教えてください」。
【また、イエスはあるところでいのっておられたが、それがおわったとき、でしのひとりがいった、「しゅよ、ヨハネがそのでしたちにおしえたように、わたしたちにもいのることをおしえてください」。】
[mata, iesuha aru tokorode inotte oraretaga, sorega owatta toki, deshino hitoriga itta, 「shuyo, yohanega sono deshitachini oshieta youni, watashitachinimo inoru kotowo oshiete kudasai」.]
 
It happened,
  ンド 
[ ɪt nd ]
that when he finished praying in a certain place,
 ずエ ンヌ ヒー  レインぐ ンヌ  サ~アンヌ れイ 
[ ðæt wen hiː ʃt preɪɪŋ ɪn ə səɚn pleɪs ]
one of his disciples said to him,
 ウワンヌ   サイ  トウ  
[ n əv z saɪplz sed  m ]
“Lord,
 ~ア 
[ lɔɚd ]
teach us to pray,
 イー  トウ レイ 
[ tiː ʌs  preɪ ]
just as John also taught his disciples.”
 ヂア  ヂオンヌ ソウ   サイ 
[ dʒʌst əz dʒɑn ɔlsoʊ t z saɪplz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...