ルカによる福音書１０章４２節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 42

　
(ルカ 10:42)
しかし、無くてならぬものは多くはない。いや、一つだけである。マリヤはその良い方を選んだのだ。そしてそれは、彼女から取り去ってはならないものである」。
【しかし、なくてならぬものはおおくはない。いや、ひとつだけである。マリヤはそのよいほうをえらんだのだ。そしてそれは、かのじょからとりさってはならないものである」。】
[shikashi, nakute naranu monoha ookuha nai. iya, hitotsudakede aru. mariyaha sono yoihouwo eranda noda. soshite soreha, kanojokara tori satteha naranai monode aru」.]
　
but one thing is needed.
【　バト　ウワンヌ　すインぐ　イズ　ニーデイド　】
[　bʌt　wʌn　θɪŋ　ɪz　niːdɪd　]
Mary has chosen the good part,
【　メアウリー　ハズ　チオウズンヌ　ずア　グド　ポア～アト　】
[　meəriː　həz　tʃoʊzən　ðə　gʊd　pɑɚt　]
which will not be taken away from her.”
【　ウイチ　ウイう　ノアト　ビー　テイクンヌ　アウエイ　ふウロム　ハ～ア　】
[　wɪtʃ　wɪl　nɑt　biː　teɪkən　əweɪ　frəm　həɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）