Top > ルカによる福音書10章40節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 40

ルカによる福音書10章40節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 40

 
(ルカ 10:40)
ところが、マルタは接待のことで忙がしくて心をとりみだし、イエスのところにきて言った、「主よ、妹がわたしだけに接待をさせているのを、なんともお思いになりませんか。わたしの手伝いをするように妹におっしゃってください」。
【ところが、マルタはせったいのことでいそががしくてこころをとりみだし、イエスのところにきていった、「しゅよ、いもうとがわたしだけにせったいをさせているのを、なんともおおもいになりませんか。わたしのてつだいをするようにいもうとにおっしゃってください」。】
[tokoroga, marutaha settaino kotode isogagashikute kokorowo torimidashi, iesuno tokoroni kite itta, 「shuyo, imoutoga watashidakeni settaiwo sasete iru nowo, nantomo oomoini narimasenka. watashino tetsudaiwo suru youni imoutoni osshatte kudasai」.]
 
But Martha was distracted with much serving,
  ~アすア ウワ ウレ   サ~アンぐ 
[ t mɑɚθə z stkd ð  səɚŋ ]
and she came up to him,
 ンド シー ケイ  トウ  
[ ənd ʃiː keɪm əp  m ]
and said,
 ンド  
[ ənd sed ]
“Lord,
 ~ア 
[ lɔɚd ]
don’t you care that my sister left me to serve alone?
 ドウント ユー ~ア ずエ マイ タ~ア  ミー トウ サ~ア ろウンヌ 
[ doʊnt juː keɚ ðæt maɪ stəɚ left miː  səɚv əloʊn ]
Ask her therefore to help me.”
  ハ~ア ~ア~ア トウ  ミー 
[ æsk həɚ ðeɚfɔɚ  help miː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...