ルカによる福音書１０章３７節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 37

　
(ルカ 10:37)
彼が言った、「その人に慈悲深い行いをした人です」。そこでイエスは言われた、「あなたも行って同じようにしなさい」。
【かれがいった、「そのひとにじひぶかいおこないをしたひとです」。そこでイエスはいわれた、「あなたもいっておなじようにしなさい」。】
[karega itta, 「sono hitoni jihibukai okonaiwo shita hitodesu」. sokode iesuha iwareta, 「anatamo itte onaji youni shinasai」.]
　
He said,
【　ヒー　セド　】
[　hiː　sed　]
“He who showed mercy on him.”
【　ヒー　フー　シオウド　マ～アスイー　オアンヌ　ヒム　】
[　hiː　huː　ʃoʊd　məɚsiː　ɑn　hɪm　]
Then Jesus said to him,
【　ずエンヌ　ヂーザス　セド　トウ　ヒム　】
[　ðen　dʒiːzəs　sed　tə　hɪm　]
“Go and do likewise.”
【　ゴウ　アンド　ドウ　らイクウワイズ　】
[　goʊ　ənd　dʊ　laɪkwaɪz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）