ルカによる福音書１０章３６節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 36

　
(ルカ 10:36)
この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。
【このさんにんのうち、だれがごうとうにおそわれたひとのとなりびとになったとおもうか」。】
[kono san'nin'no uchi, darega goutouni osowareta hitono tonaribitoni natta to omouka」.]
　
Now which of these three do you think
【　ナウ　ウイチ　オヴ　ずイーズ　すウリー　ドウ　ユー　すインク　】
[　naʊ　wɪtʃ　əv　ðiːz　θriː　dʊ　juː　θɪŋk　]
seemed to be a neighbor to him
【　スイームド　トウ　ビー　ア　ネイバ～ア　トウ　ヒム　】
[　siːmd　tə　biː　ə　neɪbəɚ　tə　hɪm　]
who fell among the robbers?”
【　フー　ふエう　アマンぐ　ずア　ウロアバ～アズ　】
[　huː　fel　əmʌŋ　ðə　rɑbəɚz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）