ルカによる福音書１０章３４節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 34

　
(ルカ 10:34)
近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり、自分の家畜に乗せ、宿屋に連れて行って介抱した。
【ちかよってきてそのきずにオリブゆとぶどうしゅとをそそいでほうたいをしてやり、じぶんのかちくにのせ、やどやにつれていってかいほうした。】
[chikayotte kite sono kizuni oribuyuto budoushutowo sosoide houtaiwo shite yari, jibun'no kachikuni nose, yadoyani tsurete itte kaihoushita.]
　
came to him,
【　ケイム　トウ　ヒム　】
[　keɪm　tə　hɪm　]
and bound up his wounds,
【　アンド　バウンド　アプ　ヒズ　ウウーンヅ　】
[　ənd　baʊnd　əp　hɪz　wuːndz　]
pouring on oil and wine.
【　ポ～アインぐ　オアンヌ　オイう　アンド　ウワインヌ　】
[　pɔɚɪŋ　ɑn　ɔɪl　ənd　waɪn　]
He set him on his own animal,
【　ヒー　セト　ヒム　オアンヌ　ヒズ　オウンヌ　エアニマう　】
[　hiː　set　hɪm　ɑn　hɪz　oʊn　ænəməl　]
and brought him to an inn,
【　アンド　ブウロト　ヒム　トウ　アンヌ　インヌ　】
[　ənd　brɔt　hɪm　tə　ən　ɪn　]
and took care of him.
【　アンド　トウク　ケ～ア　オヴ　ヒム　】
[　ənd　tʊk　keɚ　əv　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）