Top > ルカによる福音書10章33節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 33

ルカによる福音書10章33節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 33

 
(ルカ 10:33)
ところが、あるサマリヤ人が旅をしてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、
【ところが、あるサマリヤびとがたびをしてこのひとのところをとおりかかり、かれをみてきのどくにおもい、】
[tokoroga, aru samariyabitoga tabiwo shite kono hitono tokorowo toori kakari, karewo mite kinodokuni omoi,]
 
But a certain Samaritan,
   サ~アンヌ ウリンヌ 
[ t ə səɚn men ]
as he traveled,
  ヒー ウレ 
[ əz hiː tld ]
came where he was.
 ケイ ~ア ヒー ウワ 
[ keɪm weɚ hiː z ]
When he saw him,
 ンヌ ヒー   
[ wen hiː  m ]
he was moved with compassion,
 ヒー ウワ ムー  シオンヌ 
[ hiː z muːvd ð mʃən ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...