ルカによる福音書１０章３１節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 31

　
(ルカ 10:31)
するとたまたま、ひとりの祭司がその道を下ってきたが、この人を見ると、向こう側を通って行った。
【するとたまたま、ひとりのさいしがそのみちをくだってきたが、このひとをみると、むこうがわをとおっていった。】
[suruto tamatama, hitorino saishiga sono michiwo kudatte kitaga, kono hitowo miru to, mukougawawo tootte itta.]
　
By chance a certain priest was going down that way.
【　バイ　チエアンス　ア　サ～アトンヌ　プウリースト　ウワズ　ゴウインぐ　ダウンヌ　ずエアト　ウエイ　】
[　baɪ　tʃæns　ə　səɚtən　priːst　wəz　goʊɪŋ　daʊn　ðæt　weɪ　]
When he saw him,
【　ウエンヌ　ヒー　ソ　ヒム　】
[　wen　hiː　sɔ　hɪm　]
he passed by on the other side.
【　ヒー　ペアスト　バイ　オアンヌ　ずイー　アずア～ア　サイド　】
[　hiː　pæst　baɪ　ɑn　ðiː　ʌðəɚ　saɪd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）