Top > ルカによる福音書10章30節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 30

ルカによる福音書10章30節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 30

 
(ルカ 10:30)
イエスが答えて言われた、「ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中、強盗どもが彼を襲い、その着物をはぎ取り、傷を負わせ、半殺しにしたまま、逃げ去った。
【イエスがこたえていわれた、「あるひとがエルサレムからエリコにくだっていくとちゅう、ごうとうどもがかれをおそい、そのきものをはぎとり、きずをおわせ、はんごろしにしたまま、にげさった。】
[iesuga kotaete iwareta, 「aru hitoga erusaremukara erikoni kudatte iku tochuu, goutoudomoga karewo osoi, sono kimonowo hagitori, kizuwo owase, hangoroshini shitamama, nige satta.]
 
Jesus answered,
 ヂー ンサ~ア 
[ dʒiːs ænsəɚd ]
“A certain man was going down
  サ~アンヌ ンヌ ウワ ゴウンぐ ダウンヌ 
[ ə səɚn n z goʊɪŋ daʊn ]
from Jerusalem to Jericho,
 ウロ ヂエルー トウ コウ 
[ fm dʒəruːsm  dʒekoʊ ]
and he fell among robbers,
 ンド ヒー  ンぐ ウロバ~ア 
[ ənd hiː fel əŋ bəɚz ]
who both stripped him and beat him,
 フー ボウ   ンド ビー  
[ huː boʊθ stpt m ənd biːt m ]
and departed,
 ンド ~ア 
[ ənd pɑɚd ]
leaving him half dead.
 りーンぐ    
[ liːŋ m f ded ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...