Top > ルカによる福音書10章27節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 27

ルカによる福音書10章27節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 27

 
(ルカ 10:27)
彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。また、『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』とあります」。
【かれはこたえていった、「『こころをつくし、せいしんをつくし、ちからをつくし、おもいをつくして、しゅなるあなたのかみをあいせよ』。また、『じぶんをあいするように、あなたのとなりびとをあいせよ』とあります」。】
[kareha kotaete itta, 「『kokorowo tsukushi, seishinwo tsukushi, chikarawo tsukushi, omoiwo tsukushite, shunaru anatano kamiwo aiseyo』. mata, 『jibunwo aisuru youni, anatano tonaribitowo aiseyo』 to arimasu」.]
 
He answered,
 ヒー ンサ~ア 
[ hiː ænsəɚd ]
“You shall love the Lord your God with all your heart,
 ユー シア  ずア ~ア ~ア    ~ア ~ア 
[ juː ʃəl v ðə lɔɚd jʊɚ d ð ɔl jʊɚ hɑɚt ]
with all your soul,
   ~ア ソウ 
[ ð ɔl jʊɚ soʊl ]
with all your strength,
   ~ア ンク 
[ ð ɔl jʊɚ streŋkθ ]
and with all your mind;
 ンド   ~ア マインド 
[ ənd ð ɔl jʊɚ maɪnd ]
and your neighbor as yourself.”
 ンド ~ア ネイバ~ア  ~ア 
[ ənd jʊɚ neɪbəɚ əz jʊɚself ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...