Top > ルカによる福音書10章24節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 24

ルカによる福音書10章24節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 24

 
(ルカ 10:24)
あなたがたに言っておく。多くの預言者や王たちも、あなたがたの見ていることを見ようとしたが、見ることができず、あなたがたの聞いていることを聞こうとしたが、聞けなかったのである」。
【あなたがたにいっておく。おおくのよげんしゃやおうたちも、あなたがたのみていることをみようとしたが、みることができず、あなたがたのきいていることをきこうとしたが、きけなかったのである」。】
[anatagatani itte oku. ookuno yogenshaya outachimo, anatagatano mite iru kotowo miyouto shitaga, miru kotoga dekizu, anatagatano kiite iru kotowo kikouto shitaga, kikenakatta node aru」.]
 
for I tell you that many prophets and kings desired
 ふオ~ア アイ  ユー ずエ ニー ウロふエ ンド ンぐ ザイア~ア 
[ fəɚ  tel juː ðæt meniː pts ənd ŋz zaɪəɚd ]
to see the things which you see,
 トウ イー ずア ンぐ  ユー イー 
[  siː ðə θɪŋz  juː siː ]
and didn’t see them,
 ンド ント イー ずエ 
[ ənd dnt siː ðəm ]
and to hear the things which you hear,
 ンド トウ ~ア ずア ンぐ  ユー ~ア 
[ ənd  hɪɚ ðə θɪŋz  juː hɪɚ ]
and didn’t hear them.”
 ンド ント ~ア ずエ 
[ ənd dnt hɪɚ ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...