ルカによる福音書１０章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 23

　
(ルカ 10:23)
それから弟子たちの方に振りむいて、ひそかに言われた、「あなたがたが見ていることを見る目は、さいわいである。
【それからでしたちのほうにふりむいて、ひそかにいわれた、「あなたがたがみていることをみるめは、さいわいである。】
[sorekara deshitachino houni furi muite, hisokani iwareta, 「anatagataga mite iru kotowo miru meha, saiwaide aru.]
　
Turning to the disciples,
【　タ～アニンぐ　トウ　ずア　デイサイプうズ　】
[　təɚnɪŋ　tə　ðə　dɪsaɪplz　]
he said privately,
【　ヒー　セド　プウライヴエトりー　】
[　hiː　sed　praɪvətliː　]
“Blessed are the eyes which see the things that you see,
【　ブれサド　オア～ア　ずイー　アイズ　ウイチ　スイー　ずア　すインぐズ　ずエアト　ユー　スイー　】
[　blesəd　ɑɚ　ðiː　aɪz　wɪtʃ　siː　ðə　θɪŋz　ðæt　juː　siː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）