ルカによる福音書１０章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 20

　
(ルカ 10:20)
しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを喜びなさい」。
【しかし、れいがあなたがたにふくじゅうすることをよろこぶな。むしろ、あなたがたのながてんにしるされていることをよろこびなさい」。】
[shikashi, reiga anatagatani fukujuusuru kotowo yorokobuna. mushiro, anatagatano naga ten'ni shirusarete iru kotowo yorokobinasai」.]
　
Nevertheless,
【　ネヴア～アずアれス　】
[　nevəɚðəles　]
don’t rejoice in this,
【　ドウント　ウリヂオイス　インヌ　ずイス　】
[　doʊnt　rɪdʒɔɪs　ɪn　ðɪs　]
that the spirits are subject to you,
【　ずエアト　ずア　スピウリツ　オア～ア　サブヂエクト　トウ　ユー　】
[　ðæt　ðə　spɪrəts　ɑɚ　sʌbdʒekt　tə　juː　]
but rejoice that your names are written in heaven.”
【　バト　ウリヂオイス　ずエアト　ユ～ア　ネイムズ　オア～ア　ウリトンヌ　インヌ　ヘヴンヌ　】
[　bʌt　rɪdʒɔɪs　ðæt　jʊɚ　neɪmz　ɑɚ　rɪtn　ɪn　hevən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）