Top > ルカによる福音書10章16節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 16

ルカによる福音書10章16節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 16

 
(ルカ 10:16)
あなたがたに聞き従う者は、わたしに聞き従うのであり、あなたがたを拒む者は、わたしを拒むのである。そしてわたしを拒む者は、わたしをおつかわしになったかたを拒むのである」。
【あなたがたにききしたがうものは、わたしにききしたがうのであり、あなたがたをこばむものは、わたしをこばむのである。そしてわたしをこばむものは、わたしをおつかわしになったかたをこばむのである」。】
[anatagatani kiki shitagau monoha, watashini kiki shitagau node ari, anatagatawo kobamu monoha, watashiwo kobamu node aru. soshite watashiwo kobamu monoha, watashiwo otsukawashini natta katawo kobamu node aru」.]
 
Whoever listens to you listens to me,
 フーヴア~ア ンズ トウ ユー ンズ トウ ミー 
[ huːevəɚ snz  juː snz  miː ]
and whoever rejects you rejects me.
 ンド フーヴア~ア  ユー  ミー 
[ ənd huːevəɚ dʒekts juː dʒekts miː ]
Whoever rejects me rejects him who sent me.”
 フーヴア~ア  ミー   フー ント ミー 
[ huːevəɚ dʒekts miː dʒekts m huː sent miː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...