Top > ルカによる福音書10章15節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 15

ルカによる福音書10章15節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 15

 
(ルカ 10:15)
ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。
【ああ、カペナウムよ、おまえはてんにまであげられようとでもいうのか。よみにまでおとされるであろう。】
[aa, kapenaumuyo, omaeha ten'nimade agerareyoutodemo iu noka. yominimade otosarerude arou.]
 
You,
 ユー 
[ juː ]
Capernaum,
 パ~ア 
[ pəɚəm ]
who are exalted to heaven,
 フー ~ア  トウ ンヌ 
[ huː ɑɚ ɪgld  hen ]
will be brought down to Hades.
  ビー  ダウンヌ トウ ヘイイー 
[ l biː bt daʊn  heɪdiːz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...