Top > ルカによる福音書10章7節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 7

ルカによる福音書10章7節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 7

 
(ルカ 10:7)
それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。
【それで、そのおなじいえにとまっていて、いえのひとがだしてくれるものをのみくいしなさい。はたらきびとがそのむくいをえるのはとうぜんである。いえからいえへとわたりあるくな。】
[sorede, sono onaji ieni tomatte ite, ieno hitoga dashite kureru monowo nomi kui shinasai. hatarakibitoga sono mukuiwo eru noha touzende aru. iekara ieheto watari arukuna.]
 
Remain in that same house,
 メインヌ ンヌ ずエ セイ ハウ 
[ meɪn ɪn ðæt seɪm haʊs ]
eating and drinking the things they give,
 イーンぐ ンド ンぐ ずア ンぐ エイ  
[ ŋ ənd dŋkɪŋ ðə θɪŋz ðeɪ v ]
for the laborer is worthy of his wages.
 ふオ~ア ずア れイウラ~ア  ウワ~アイー   エイ 
[ fəɚ ðə leɪrəɚ ɪz wəɚðiː əv z weɪdʒɪz ]
Don’t go from house to house.
 ドウント ゴウ ウロ ハウ トウ ハウ 
[ doʊnt goʊ fm haʊs  haʊs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...