ルカによる福音書１０章５節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 5

　
(ルカ 10:5)
どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。
【どこかのいえにはいったら、まず『へいあんがこのいえにあるように』といいなさい。】
[dokokano ieni haittara, mazu 『heianga kono ieni aru youni』 to iinasai.]
　
Into whatever house you enter,
【　イントウー　ウオアテヴア～ア　ハウス　ユー　エンタ～ア　】
[　ɪntuː　wɑtevəɚ　haʊs　juː　entəɚ　]
first say,
【　ふア～アスト　セイ　】
[　fəɚst　seɪ　]
‘Peace be to this house.’
【　ピース　ビー　トウ　ずイス　ハウス　】
[　piːs　biː　tə　ðɪs　haʊs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）