Top > ルカによる福音書10章2節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 2

ルカによる福音書10章2節 The Gospel According to Luke Chapter 10 Verse 2

 
(ルカ 10:2)
そのとき、彼らに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい。
【そのとき、かれらにいわれた、「しゅうかくはおおいが、はたらきびとがすくない。だから、しゅうかくのしゅにねがって、そのしゅうかくのためにはたらきびとをおくりだすようにしてもらいなさい。】
[sono toki, karerani iwareta, 「shuukakuha ooiga, hatarakibitoga sukunai. dakara, shuukakuno shuni negatte, sono shuukakuno tameni hatarakibitowo okuri dasu youni shite morainasai.]
 
Then he said to them,
 ンヌ ヒー  トウ ずエ 
[ ðen hiː sed  ðəm ]
“The harvest is indeed plentiful,
 ずア ~アヴエ  イー ンテ 
[ ðə hɑɚst ɪz ɪndiːd plentɪl ]
but the laborers are few.
  ずア れイウラ~ア ~ア ユー 
[ t ðə leɪrəɚz ɑɚ fjuː ]
Pray therefore to the Lord of the harvest,
 レイ ~ア~ア トウ ずア ~ア  ずア ~アヴエ 
[ preɪ ðeɚfɔɚ  ðə lɔɚd əv ðə hɑɚst ]
that he may send out laborers into his harvest.
 ずエ ヒー メイ ンド アウ れイウラ~ア ントウー  ~アヴエ 
[ ðæt hiː meɪ send t leɪrəɚz ɪntuː z hɑɚst ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...